الیمید وبسایتی انگلیسیزبان برای معرفی اشعار و داستانهای مولانا و عرضه رایگان کتابهای صوتی مثنوی است. هدف پروژه، ارائه محتوای ادبی فارسی به مخاطبان بینالمللی در قالبی ساده، شنیداری و قابل کشف بود؛ سایتی که ترجمهها، روایتها و فایلهای صوتی را در یک تجربه منسجم گرد هم بیاورد.
برای این پروژه، طراحی لوگو، هویت گرافیکی و رابط وبسایت بهصورت اختصاصی انجام شد. نتیجه سایتی متفاوت است که فضای معاصر را با نشانههایی از هنر، نسخههای خطی و فرهنگ ایرانی پیوند میدهد.
هویت بصری ویژه برای یک پروژه فرهنگی
نشان هندسی الیمید با ترکیب بنفش و زرد طراحی شد و همین دو رنگ، پایه رابط کاربری سایت را شکل دادند. تصاویر سماع، نگارههای شاعرانه، نسخههای خطی و نقوش ظریف ایرانی، فضای بصری پروژه را کامل میکنند. این عناصر به سایت شخصیت فرهنگی میدهند، بدون اینکه خواندن متن انگلیسی یا دسترسی به فایلهای صوتی دشوار شود.
اجرای طراحی لوگو و هویت بصری همزمان با طراحی رابط انجام شد تا نشان، رنگها، تصاویر و ساختار صفحات از یک ایده واحد پیروی کنند.
ساختار کتابهای صوتی مثنوی
شش دفتر مثنوی در بخش پادکستها بهصورت مستقل معرفی شدهاند. هر دفتر صفحه مخصوص خود را دارد و بخشهای صوتی بر اساس شماره ابیات مرتب شدهاند تا مخاطب بتواند روایتها را به ترتیب دنبال کند. عنوان و توضیح هر بخش نیز موضوع داستان یا محدوده ابیات را روشن میکند.
این معماری محتوا کمک میکند مجموعهای حجیم از فایلهای صوتی به شکلی قابل مرور ارائه شود. کاربر از صفحه اصلی به دفتر موردنظر میرسد و سپس میتواند قطعههای مرتبط را انتخاب کند؛ بدون آنکه در فهرستی طولانی و نامرتب گم شود.
ترجمه کامل اشعار و مجله انگلیسی
بخش مجله برای انتشار متن کامل ترجمهها، معرفی شمس تبریزی و نوشتههای پژوهشی درباره مثنوی و زندگی مولانا طراحی شد. صفحه هر نوشته، متن انگلیسی را در قالبی خوانا نمایش میدهد و تصاویر نسخههای خطی، ارتباط محتوا با منبع فرهنگی آن را تقویت میکنند.
در طراحی این وبسایت فرهنگی اختصاصی، صفحات پادکست، دفترهای مثنوی، مجله و معرفی پروژه با یک ساختار بصری هماهنگ به هم متصل شدند. نسخه انگلیسی سایت نیز امکان دسترسی مخاطبانی خارج از فضای فارسیزبان به محتوای مولانا را فراهم میکند.
ویژگیهای مهم پروژه الیمید
- طراحی لوگو و هویت گرافیکی اختصاصی
- طراحی کامل وبسایت به زبان انگلیسی
- ارائه رایگان کتابهای صوتی شش دفتر مثنوی
- دستهبندی فایلهای صوتی بر اساس دفتر و شماره ابیات
- انتشار ترجمه کامل اشعار و داستانهای مولانا
- بخش مجله برای نوشتههای فرهنگی و پژوهشی
- ترکیب طراحی مدرن با عناصر تصویری هنر ایرانی
نتیجه پروژه
الیمید نمونهای از طراحی یک وبسایت محتوایی خاص برای مخاطب بینالمللی است. هویت بصری مستقل، ساختار روشن کتابهای صوتی و دسترسی به ترجمههای کامل باعث شده محتوای گسترده مثنوی در تجربهای ساده و بهیادماندنی ارائه شود.
اگر برای یک پروژه فرهنگی یا محتوایی به طراحی اختصاصی نیاز دارید، جزئیات خدمات طراحی سایت را ببینید یا از طریق فرم مشاوره آشیانه پارس با ما در ارتباط باشید.


